Традиционные свадебные обеты от различных религий по всему миру

    Традиционные свадебные обеты от различных религий по всему миру.

    Решить, выбрать ли персонализированные свадебные клятвы и обеты или использовать традиционные заранее написанные, часто бывает трудно. Хотя это действительно означает, что личные клятвы значимы и исключительно интимны для невесты, жениха, а также гостей, принятие этого варианта может быть подавляющим и напряженным. Некоторые пары даже предпочитают обмениваться клятвами в частном порядке, а не делать это перед всей своей семьей и друзьями.

    Однако часто упускается из виду, что традиционные свадебные клятвы могут быть столь же интенсивно значимыми и красивыми, как и индивидуальные обеты. Они отлично подходят для пар, которые хотят устранить элемент стресса. Кроме того, традиционные обеты считаются священными и благословенными.

    Андреа Эпполито, дизайнер мероприятий и организатор свадеб, утверждает: «хорошая вещь о традиционных клятвах заключается в том, что они привязывают вас ко всей истории. Она пришла до вас, и когда пришло время повторить их, это почти как мышечная память. Ритм включается, и вы можете расслабиться и не беспокоиться о том, что вы собираетесь сказать. Традиционные обеты являются очень классическими, легкими и максимально приближенными к защите от дураков. Последние недели, предшествующие свадьбе, могут быть напряженными и напряженными, поэтому использование традиционных свадебных обетов-это действительно одна вещь, о которой вам нужно думать и практиковать. Ваши родители, возможно, также читали традиционные свадебные обеты, [позволяя вам создавать] удивительное видео ваших свадебных обетов и ваших родителей, сделанных в один. Если вы религиозны, ваш дом поклонения будет иметь набор, который вы можете смотреть через. В противном случае, в интернете есть большой выбор традиционных обетов и стихов, которые вы можете несколько смешивать и сочетать, чтобы они соответствовали вашим отношениям.”

    Если вы и ваш партнер решили пойти на традиционные обеты, у вас есть много вариантов на выбор. Чтобы помочь вам, мы предоставили много образцов обетов, чтобы помочь вдохновить вас. Взгляните-ка!

    Традиционные свадебные клятвы и обеты

    1. Католические  Обеты на Свадьбе

    Прежде чем приступить к обетам, католические невесты и женихи обычно должны ответить на три вопроса от священника:

    «(Имя) и (имя), вы пришли сюда свободно и безоговорочно, чтобы отдать себя друг другу в браке?”.
    — Будете ли вы почитать друг друга как мужа и жену до конца своих дней?”
    «Будете ли вы с любовью принимать детей от Бога и воспитывать их согласно закону Христа и Его Церкви?”
    Вы оба должны ответить либо «да”, либо» я буду » и продолжить обеты сами:

    “Я,___, беру тебя,___, для моей законной жены/мужа, чтобы иметь и удерживать с этого дня вперед, к лучшему, к худшему, к богатству, к бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас».

    “Я,___, беру тебя,___, чтобы быть моим мужем/женой. Я обещаю быть верным вам в хорошие времена и в плохие, в болезни и в здравии. Я буду любить и почитать тебя во все дни моей жизни».

    2. Свадебные Клятвы Апачей

    В традиции Апачей пары обычно не обмениваются клятвами. Обычно, свадебное благословение зачитывается паре:

    — Теперь вы не почувствуете дождя, потому что каждый из вас будет укрытием для другого. Теперь вы не почувствуете холода, ибо каждый из вас будет согревать другого. Теперь уже не будет одиночества, ибо каждый из вас будет товарищем для другого. Теперь вас двое, но перед вами только одна жизнь. Пусть красота окружает вас как в предстоящем путешествии, так и через все эти годы. Пусть счастье будет вашим спутником, и ваши дни вместе будут хорошими и долгими на земле.”

    — Относитесь к себе и друг к другу с уважением и часто напоминайте себе о том, что свело вас вместе. Отдавайте наивысший приоритет нежности, мягкости и доброте, которых заслуживает Ваша связь. Когда разочарование, трудности и страх нападают на ваши отношения, поскольку они угрожают всем отношениям в то или иное время, помните, что нужно сосредоточиться на том, что правильно между вами, а не только на той части, которая кажется неправильной. Таким образом, вы можете пережить бури, когда облака скрывают лицо Солнца в вашей жизни — помня, что даже если вы потеряете его из виду на мгновение, Солнце все еще там. И если каждый из вас возьмет на себя ответственность за качество своей совместной жизни, это будет отмечено изобилием и восторгом.”

    Читайте также:
    Вступление в брак: 45 правильных и не правильных причин

    3. Епископские Клятвы на Свадьбе

    “______, берешь ли ты эту женщину/мужчину в законные жены/мужья, чтобы жить вместе по закону Божьему и в священными узами брака? Будешь ли ты любить ее / его? Утешь ее / его, почитай и сохрани ее / его, в болезни и здравии, и, отказавшись от всех других, сохрани себя только для нее / него, пока вы оба будете жить?”

    “Во имя Бога, я беру тебя,______, чтобы ты была моей женой/мужем, чтобы иметь и удерживать с этого дня, к лучшему, к худшему, к богатству, к бедности, к болезни и здоровью, чтобы любить и лелеять, пока нас не разлучит смерть. Это моя торжественная клятва.”

    4. Протестантские Свадебные Клятвы

    “Я,___, беру тебя,___, чтобы быть моим законным мужем/женой, иметь и удерживать, начиная с этого дня, для лучшего, для худшего, для богатого, для бедного, в болезни и в здравии, любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас, согласно Божьему святому таинству; и в этом я клянусь тебе моей верой [или] обещаю себя тебе.”

    5. Пресвитерианские Обеты

    “______, берешь ли ты эту женщину/мужчину, чтобы быть твоей женой/мужем, и ты залог твоей веры в него/нее, в любовь и честь, во всех местах и во всех веру и нежность, жить с ней/ним, и беречь ее/его, по уставу Бога, в святые узы брака?”.

    «Я,_____, беру тебя,____, чтобы быть моей законной женой/мужем, и я обещаю и завещаю, перед Богом и этими свидетелями, быть твоим любящим и верным мужем/женой, в изобилии и нужде, в радости и горе, в болезни и здравии, пока мы оба будем жить.”

    6. Лютеранские Свадебные Обеты

    «Я беру тебя,______, чтобы ты стала моей женой/мужем с этого дня и впредь, чтобы присоединиться к тебе и разделить все, что придет, и я обещаю быть верным тебе, пока смерть не разлучит нас.”

    “Я,______, беру тебя,_____, быть моей женой/мужем, и эти вещи я обещаю тебе: я буду верен тебе и честен с тобой; я буду уважать, доверять, помогать и заботиться о тебе; я разделю с тобой свою жизнь; я прощу тебя, как мы были прощены; и я постараюсь с тобой лучше понять себя, мир и Бога; через лучшее и худшее из того, что должно произойти, и пока мы живы.”

    7. Баптистские Свадебные Обеты

    Существует два способа чтения традиционных баптистских обетов. Первый-это метод «вызова и ответа», который практикует ваш служитель.

    Служитель церкви: «будете ли вы иметь _ _ _ _ быть вашим (женой / мужем)? Будете ли вы любить ее / его, утешать и оберегать ее/его, и оставите ли всех остальных верными ей / ему, пока вы оба будете жить?”

    Парочка: «обязательно.”

    Другой вариант-это более короткая версия обетов. Это ОДН-вкладыш прочитанный как невестой, так и женихом:

    «Я,____, беру тебя, чтобы быть моим (женой/мужем), и перед Богом и этими свидетелями я обещаю быть верным и истинным (мужем/женой).”

    8. Чероки свадебные клятвы

    В традиции Чероки, красивое свадебное благословение читается невестам и женихам:

    — Господь на небесах, пожалуйста, защити тех, кого мы любим. Мы чтим все, что вы создали, поскольку мы обещаем наши сердца и жизни вместе. Мы чтим Мать-Землю и просим, чтобы наш брак был богатым и крепким в течение всех сезонов. Мы чтим огонь и просим, чтобы наш союз был теплым и пылал любовью в наших сердцах. Мы чтим ветер и просим, чтобы мы плыли по жизни спокойно и безопасно, как в объятиях нашего отца. Мы чтим воду, чтобы очистить и успокоить наши отношения — чтобы она никогда не жаждала любви. Со всеми силами Вселенной, которую вы создали, мы молимся о гармонии, когда мы растем вечно молодыми вместе. Аминь.”

    9. Буддийские Свадебные Клятвы

    Тибетские буддийские невесты и женихи отвечают на набор клятв, прочитанных священником. Эти обеты длятся дольше, чем обеты большинства других религий, но они создают чувство товарищества, поскольку жених и невеста должны отвечать в унисон.

    Священнослужитель: «(имя невесты) и (имя жениха) обязуетесь ли вы помогать друг другу развивать свои сердца и умы, культивируя сострадание, щедрость, этику, терпение, энтузиазм, концентрацию и мудрость по мере того, как вы стареете и проходите различные взлеты и падения жизни и трансформируете их в путь любви, сострадания, радости и невозмутимости?”

    Читайте также:
    Вступление в брак: 45 правильных и не правильных причин

    Пара: «мы так и делаем.”

    Священнослужитель: «признавая, что внешние условия в жизни не всегда будут гладкими, и что внутренне ваши собственные умы и эмоции иногда будут застревать в негативе, вы обещаете рассматривать все эти обстоятельства как вызов, чтобы помочь вам расти, открывать свои сердца, принимать себя и друг друга и генерировать сострадание к другим, кто страдает?”

    Пара: «мы так и делаем.”

    Священник: «понимая, что точно так же, как мы сами являемся тайной для себя, каждый другой человек также является тайной для нас, даете ли вы обет стремиться понять самих себя, друг друга и все живые существа, постоянно исследовать свой собственный ум и рассматривать все тайны жизни с любопытством и радостью?”

    Пара: «мы так и делаем.”

    Служитель церкви: «клянетесь ли вы сохранить и обогатить свою привязанность друг к другу и разделить ее со всеми существами? Взять ваши любовные чувства друг к другу и Ваше видение потенциала и внутренней красоты друг друга в качестве примера и вместо того, чтобы закручиваться спиралью внутрь и погружаться в себя, излучать эту любовь вовне ко всем существам?”

    Пара: «мы так и делаем.”

    10. Методистские Клятвы на свадьбе

    “Будет ли эта женщина / мужчина твоей женой / мужем, чтобы жить вместе в священном браке? Будете ли вы любить ее / его, утешать ее/ его, почитать и поддерживать ее / его в болезни и здравии, и оставив всех других, быть верными ей / ему до тех пор, пока вы оба будете жить?”

    “Во имя Бога, я беру тебя,_____, чтобы ты была моей женой/мужем, чтобы иметь и удерживать с этого дня, к лучшему, к худшему, к богатству, к бедности, к болезни и к здоровью, чтобы любить и лелеять, пока нас не разлучит смерть. Это моя торжественная клятва.”

    11. Индуистские Свадебные Обеты

    Индуистские свадебные церемонии имеют много ритуалов и элементов. Нет такой вещи, как “клятвы”, как в других культурах, но Saptha Padhi, или семь шагов вокруг огня, почитающего Агни, бога огня, — это «клятвы», которые пара дает друг другу:

    «Давайте сделаем первый шаг, чтобы обеспечить для нашей семьи питательную и чистую диету, избегая тех продуктов, которые вредны для здорового образа жизни.”
    «Давайте сделаем второй шаг для развития физических, умственных и духовных сил.”
    «Давайте сделаем третий шаг, чтобы увеличить наше богатство праведными средствами и надлежащим использованием.”
    «Давайте сделаем четвертый шаг, чтобы обрести знание, счастье и гармонию посредством взаимной любви и доверия.”
    «Давайте сделаем пятый шаг, чтобы мы были благословлены сильными, добродетельными и героическими детьми.”
    «Давайте сделаем шестой шаг для самоограничения и долголетия.”
    «Наконец, давайте сделаем седьмой шаг и будем настоящими товарищами и останемся пожизненными партнерами по этому браку.”

    12. Мусульманские Обеты на Свадьбе

    Мусульманские пары не читают и не произносят обеты. Они слышат слова имама или священнослужителя, который объясняет смысл брака, а также обязанности жениха и невесты по отношению друг к другу, а также к Аллаху во время Ника (брачного контракта). После окончания ритуала пара должна дать согласие на то, чтобы стать мужем и женой. Затем они благословляются самим Богом.

    конгрегация. Однако в редких случаях некоторые мусульманские пары действительно произносят обеты-вот общая декламация:

    Невеста: «я,___, предлагаю вам себя в браке в соответствии с наставлениями Священного Корана и Святого Пророка, да пребудет с ним мир и благословение. Я клянусь тебе честно и искренне быть для тебя послушной и верной женой.”

    Жених: «я клянусь, честно и искренне, быть для вас верным и полезным мужем.”

    13. Еврейские Свадебные Обеты

    В традиционной еврейской церемонии нет никакого реального обмена клятвами. Завет, как говорят, подразумевается в ритуале. Ритуалы свадебной церемонии различаются в консервативных, православных, реконструкционистских и реформистских синагогах, а также среди отдельных раввинов. Обычно брачный обет скрепляется печатью, когда жених надевает кольцо на палец невесты и говорит: “харай в мекудешет ли Бех-табаат зо Кех-дат Моше ве-Исраэль”, что приблизительно переводится как: “вот, ты посвящен мне этим кольцом согласно законам Моисея и Израиля.”

    В дополнение к обмену кольцами читается Шева Берахот, или семь благословений. Вот переведенная цитата:

    — Я принадлежу своему возлюбленному, а мой возлюбленный-мне.

    Благословен Ты, Адонай, наш Бог, правитель Вселенной, радуй возлюбленных спутников, как ты радовал своих созданий в Эдемском саду. Благословен Ты, Адонай, который радует эту пару. Благословенны вы, Адонай, наш Бог, правитель Вселенной, который создал радость и веселье, любящие пары, веселье, радостную песню, удовольствие, восторг, любовь, любящие сообщества, мир и товарищество. Адонай, наш Бог, да будет вскоре услышан … голос любящей пары, звук их ликования из-под их балдахинов и юношей из-за их наполненных песнями праздников. Благословенны вы, кто заставляет эту пару радоваться, одну с другой.

    Читайте также:
    Вступление в брак: 45 правильных и не правильных причин

    Мы благословляем Бога за создание радости и счастья, жениха и невесты, веселой песни, радости и радости, любви и гармонии, мира и товарищества; и мы благодарим Бога за то, что он позволил этой невесте и жениху радоваться вместе.”

    14. Восточно-Православные Обеты на Свадьбе

    Большинство православных церквей сейчас принимают безмолвные обеты во время церемонии. Это интроспективная молитва, в которой невеста и жених обещают быть любящими и преданными друг другу. Однако в русской традиции обеты часто произносятся вслух:

    — Я беру тебя, как свою законную жену / мужа, и обещаю тебе любить, почитать и уважать; быть верным тебе и не покидать тебя, пока смерть не разлучит нас. Да поможет мне Бог, один во Святой Троице и все святые.”

    15. Неконфессиональные свадебные клятвы

    В неконфессиональных свадьбах невеста и жених практикуют церемонию объединения в узел (где они должны сделать рыбацкий узел, тот, который становится сильнее с применением давления). Затем они дают клятву друг другу:

    «Я, (имя), посвящаю себя вам, (имя значимого другого), как (жена/муж), чтобы учиться и расти вместе, исследовать и приключать вместе, уважать вас во всем как равного партнера, в предвидении радости и боли, силы и усталости, направления и сомнения, для всех восходов и заходов солнца. Мы завязываем эти узлы, чтобы символизировать нашу связь друг с другом. Они представляют собой наше доверие друг к другу и нашу объединенную силу вместе.”

    “Я,_____, беру тебя,____, чтобы быть не кем иным, как самим собой. Любя то, что я знаю о тебе, доверяя тому, чего я еще не знаю, я буду уважать твою честность и иметь веру в твою неизменную любовь ко мне на протяжении всех наших лет и во все, что может принести нам жизнь.”

    «_ _ _ _ _ , Я беру тебя как свою жену/мужа, с твоими недостатками и твоими сильными сторонами, так же как я предлагаю тебе себя с моими недостатками и моими сильными сторонами. Я помогу тебе, когда тебе понадобится помощь, и обращусь к тебе, когда мне понадобится помощь. Я выбираю тебя как человека, с которым я проведу свою жизнь.”

    16. Квакерские Свадебные Клятвы

    “В присутствии Бога и этих наших друзей я беру тебя,_____, в мужья/жены, обещая с Божественной помощью быть тебе любящим и верным мужем/женой до тех пор, пока мы оба будем жить.”

    17. Унитарианские Свадебные Клятвы

    Унитаристская универсалистская церковь позволяет отдельным служителям выбирать структуру и формулировки служения. Но обычно обеты напоминают христианские формулировки и темы:

    “______, берешь ли ты ______, в жены/мужа; любить, чтить и лелеять его/ее отныне и во веки веков?”

    “______, берешь ли ты ______ как ваша жена/муж, ты обязуюсь делиться открыто своей жизни с ней/ним, чтобы говорить правду, чтобы ему/ей в любви? Обещаете ли вы почитать и нежно заботиться о ней/нем, поощрять ее/его самореализацию как личности через все изменения в вашей жизни?”

    “______, берешь ли ты эту женщину/мужчину, ______, в законные жены/мужья, чтобы жить вместе в браке, вы будете любить его/ее, утешать ее/его, честь ему/ей и держать ее/его, в болезни и в здравии, в горе и в радости, пока смерть вас не разлучит?”

    “______, берешь ли ты эту женщину/мужчину, ______, в жены/мужа? Даете ли вы обет открыто делиться своей жизнью с ней / ним и говорить ей/ему правду в любви?
    (Я так и делаю.)

    Будете ли вы утешать ее / его, почитать ее/его и поддерживать ее / его в болезни и здравии, в печали и радости, пока вы оба будете жить?
    (Я так и сделаю.)

    Если вы хотите придерживаться традиционных обетов или пойти на персонализированные, это полностью зависит от вас. Однако только потому, что они традиционны, а старая школа не означает, что традиционные обеты скучны. Смысл этих традиционных религиозных обетов очень романтичен. На самом деле, они являются отличным ориентиром для написания ваших собственных обетов.

    Вы также можете изменить их, чтобы удовлетворить вас и вашего будущего мужа. Каждая религия имеет свадебные обычаи и традиции, которые передавались и практиковались из поколения в поколение. Фразы могут немного отличаться от места к месту и среди различных должностных лиц, поэтому поговорите с вашим должностным лицом и обсудите, что вы все хотите сделать. Поздравляем вас с очень счастливым браком.

    Поделиться:
    1 Комментарий

      Добавить комментарий

      ×
      Рекомендуем посмотреть